文化冲突:马戛尔尼使团与阿默斯特使团

在十八世纪,西方人将茶叶,瓷器,丝绸等中国商品视为异域珍品。反观中国,则对钟表或餐具等西方产品兴趣不大。

象牙雕刻
象牙雕刻
象牙扇
象牙扇
瓷器
瓷器

这些照片摄于大英博物馆。

为了拓展在华贸易,乔治三世国王于1793年派遣了英国首个使团前往中国,该使团由马戛尔尼勋爵率领,被称为“马戛尔尼使团”。其目的是商讨贸易条件,例如开放更多港口以及在北京设立英国使馆。当时,西方人对中国的内部结构和地理状况一无所知。因此,他们对这一令他们敬仰的文明充满好奇,并寄予厚望。英国使团为此准备了多件礼物,希望能给乾隆皇帝(1711-1799)及其朝廷留下深刻印象。这些礼物旨在展示英国在技术,工业和科学方面的进步。其中包括天文仪,怀表,甚至还有一艘热气球。

尽管英国方面竭力争取,乾隆皇帝当时在处理对外事务时仍持谨慎态度。他拒绝了马戛尔尼的提议,对堆积如山的礼物也未显出任何兴趣。面对这一结果,马戛尔尼感到沮丧和失望,遂离开了中国。

这次会面给后世留下了“叩首”文化的历史印记。觐见皇帝时,来访者必须“叩首”——即跪地以额触地,以示敬畏与顺从。马戛尔尼拒绝向乾隆皇帝“叩首”,除非中国官员对他的国王乔治三世的肖像也行同样的礼节。这一互动不仅体现了文化上的分歧,也展现了两国各自的立场。英国人认为清朝与他们处于平等地位。此次使团是一次外交访问。然而,清政府并未给予英国使团他们认为应有的重视和尊重。马戛尔尼空手离开中国,觉得这次外交使命已沦为一个朝贡国的送礼活动。回到英国后,马戛尔尼批评中国过于傲慢。

1816年,由阿默斯特勋爵率领的第二支中国使团——阿默斯特使团——再次启程,旨在改善贸易关系。随行人员中包括乔治·托马斯·斯汤顿爵士,这是因为他精通中文,曾担任东印度公司的翻译,而且他也曾经是马戛尔尼使团的成员。尽管做了充分准备,但该使团甚至未能觐见皇帝。其背后的原因再次归结于“叩首”这一文化差异。据马戛尔尼提供的信息,阿默斯特认为英国使团上次来访时并未“叩首”,因此此次他也拒绝了“叩首”仪式。然而,从嘉庆皇帝的角度来看,他坚信马戛尔尼此前曾行过叩首之礼。实际上,在马戛尔尼觐见乾隆皇帝时,中国传统的长袍遮住了他的膝盖,因此中国官员并不知晓他并未真正行三跪九叩之礼,而是仅单膝跪地。正因如此,阿默斯特使团被拒之门外,改善外交关系的努力再次以失败告终。